Best Buy Co. (BBY) will start renting and selling the latest video releases over high-speed Internet connections by the end of this month. It will compete ag…